Dorment. .

Express Star blouse, Adrienne Landau Fur vest, Versace for H&M leather jacket, ZARA legginns, Steve Maden leopard wedges, Alexander Wang Rocco duffel, Ray-Ban sunglasses. 

Happy New Year, it's officially 2012! Hope you enjoyed the Holidays, ate a lot and got some rest. For me this is when work is about to get intense; with Magic coming up & Fashion week prep etc etc.. 

These pictures were taken right before the holidays. Don't let the sun fool you, it was freezing that day and winter its just about to get started! 

Traducción:

Feliz año, es oficialmente 2012! Espero que hayas disfrutado de las fiestas, comido bastante y descansado tambien. Para mi esta epoca del año es cuando el trabajo se pone pesado; con Magic a la vuelta e la esquina y Fashion week etc etc..

Estas fotos fueron tomadas un poco antes de Navidad. No te dejes confundir por el sol, estaba helando ese dia y el invierno apenas va empezando!

Photos by SartorialGirl

Natalie

500 Days of Summer

BCBG MaxAzria Tee, Forever 21 skirt, LOFT flat boots, Michael Kors satchel handbag, Lanvin for H&M sunglasses. 

A nice warm Winter day in LA. This is The Angels park where "500 Days of Summer" was filmed. A nice little hill in the middle of downtown LA. 

In other matters, today its the 31st!!! Yes, three exclamation points, where did this year go so fast? Being extra busy makes time fly extra fast. I haven't even think about the New year's resolution, have you?

I hope you had a great year, and if you didn't then you already know this upcoming one should be better. Always try to make the best out of it, you never know what that so called "horrible/tug experience" might lead you to.

Life has a weird way of working things out :) 

Traducción:

Un dia muy agradable para ser Invierno en LA. Este es el "Angels park" donde se  filmo "500 Days of Summer". Una pequella colina como parque en medio de Los Angeles. Cambiando de tema, hoy es 31!!! Si, tres puntos de exclamación, a donde se nos fue el año tan rapido? Estando super ocupada hace que el tiempo se valla aun mas rapido. Ni siquiera eh pensado en mis propósitos de Año Nuevo, tu ya los tienes?

En verdad espero que hayas tenio un muy buen año, y no serlo así, entonces ya sabes que el que viene será mejor. Trata de sacar lo bueno de toda ocasión, nunca sabrás que te depara el final de una "mala/dura experiencia".

La vida tiene formas muy extrañas :) 

Photos by me & Frank

Natalie

Remember LA?

Downtown LA, Our Lady of the Angels Cathedral, Walt Disney Concert Hall, Random building & last but not least "The Fashion Institute of Design & Merchandising"-FIDM

This past week I went home for Christmas but before crossing the border to Mexico, I made a quick stop at my old apartment in LA; visited friends, family, enjoyed the weather and even went for a really early run around Downtown. I was waking up at 6 or 7am, (since in NY it was my 9 or 10am). When everyone was still on bed I was awake and dancing around, but of coarse when everybody was up late at night I was giving up!

How are your Holidays going so far?

Traducción:

La semana pasada fui a mi casa de visita por Navidad pero antes de cruzar la frontera a Mexico, hice una parada a mi viejo departamento en LA; visite amigos, familia, disfrute del clima y hasta me fui a correr tempranito por la mañana. Alrededor de las 6 o 7am ya estaba despierta (ya que en NY para mi eran las 9 o 10am). Cuando todo mundo estaba dormido yo ya estaba despierta y bailando felizmente alrededor, pero claro que cuando ellos seguían despiertos tarde por la noche yo ya me estaba dando por vencida! 

¿Cómo van tus fiestas hasta ahora?

Photos by me

-Natalie

Sweet Autumn

H&M blazer, LOFT blouse, ZARA crossover miniskirt, Hermes Birkin, Guess watch, Steve Madden blue pumps.

This pictures were taken mid November, when trees still had leaves; the weather was nice enough for a blazer and before all the Christmas decorations came around to its full bloom. Now stores are craziness and I am between running last minute errands (gift shopping), trying to get rid of a cold, pay a regular daily visit to the gym, cleaning and packing. As you know holiday prep is exhausting, so don't forget to relax a little and enjoy.

Traduccion:

Estas fotos fueron tomadas a mediados de Noviembre, cuando lo arboles aun tenia hojas; el clima era aduecuado solo para un saco ligero y antes de que las decoraciones Navideñas aparecieran por toda la cuidad. Ahora las tiendas son una locura y yo me encuentro entre mandados de ultima hora (comprando regalos), tratando de desarme de un resfriado, llendo al gimnasio diariamente, limpiando y empacando. Como ya sabras las preparaciones de las fiestas son cansadas, así que no te olvides de relajarte un poquito y disfrutar.

Photos by Sartorialgirl

Natalie

Happy 1st Modaetc!

Versace for H&M chocker

Surprise! This baby could be yours, I am doing this giveaway in honor of the blog's anniversary. Because there's usually gifts involved, this one could be for you!

All that you have to do is: 

1. Follow my blog and twitter.

2. Post a comment on this post with your name, twitter name & email for contact, and tell me how would you wear it and where.

3. Tweet with the hash-tag #modaetc

You have until December 31th to join, I will randomly pick a name on January 1st. 

Start the year right by owning your very own Versace piece.

Good luck!  

Traduccion:

Sorpresa! Este bebe podria ser tuyo, el regalo es en honor del primer año del blog. Y por que en todo aniversario hay regalos de por medio, este podria ser para ti!

Lo unico que tienes que hacer es:

1. Seguir my blog y twitter.

2. Poner un comentario en este post con tu nombre, tu nombre en twitter, correo electrónico y como combinarías esta pieza con tu guardarropa, para que ocasión la usarías?

3. Un tweet con #modaetc de hash-tag.

Tienes hasta Diciembre 31 para ingresar, escogeré alguien al azar el 1 de Enero. Comienza el año siendo dueña (o) de tu propia pieza Versace.

Suerte!

A year. .

Alexander wang Rocco Duffel 

I had my eye on this bag for a quite some time. Finally decided to get it as my Christmas present, after-all its been a long year of hard work. Moreover on that today it's a year since I did my first post and "launch" the blog. Even if its not been a great success and I keep wondering if its worth it or not; this is has been a self reflection, a journal of the good and bad things that NYC has given me. Therefore, bare with me in this ride that still has a long way to go. 


P.S Stay tunned, I have a surprise coming up!

Traducción:

Eh tenido esta bolsa en mente desde hace tiempo. Finalmente decidí regarmela de Navidad, después de todo ah sido un año largo de trabajo. Hablando de, hoy es un año desde mi primer post y que "lanze" el blog. Aunque no ah sido un tremendo éxito y sigo debatiendo si vale la pena seguir o no; ah sido una reflexión personal, un diario de las cosas buenas y malas que la ciudad de NY me ah dado. Entonces quedate conmigo en este viaje que lleva un largo recorrido por llegar.  


P.S Tengo una sorpresa muy pronto!

Natalie

NYC FNO 2011. . Shameless!

Karl Lagerfeld blouse, Neck piece from ALDO, Trift rings.

Talk about no shame, and me being lost all this time. But finally I am going trough the NYC FNO pictures before they become older than anything. As always NY as imaginable experiences. The highlight of the night was running into Anna Wintour and about to met her, they cut us on the line and she disappears!  Just our luck, but we got a good glimpse at her. Hey how many people can say this? By the way her hair is P-E-R-F-E-C-T-I-O-N! What is you secret Anna?

Traducción:

Habla de una sin vergüenza como yo, que me perdi todo este tiempo. Pero finalmente estoy subiendo las fotos de NYC Fashion's Night Out antes que se volvieran mas viejas que nada. Como siempre NY te sorprende con experiencias inimaginables. Lo mejor de la noche fue encontrarnos con Anna Wintour y a punto de conocerla, que nos cortan en la linea y se va la Sra! Solo nuestra suerte, pero al menos tuvimos la oportunidad de verla. Hey, cuanta gente puede decir esto? Ohh, y su cabello es P-E-R-F-E-C-C-I-O-N! Cual es tu secreto Anna?